[autumn]

понедельник, 20 сентября 2010

22:24

Эльвен

...inner fear - your worst enemy... (c)

В городе совершенно сказочная осень. Такая, которую обычно в кино показывают, когда солнце ослепительно светит и листья вихрем закручиваются позади машины на пустынной аллее.
А я не понимаю, видимо, каких-то банальных вещей вроде, как можно продать роль в кино или почему оригинал книги на английском стоит в 2 раза дешевле ее перевода на русский и в те же 2 раза дешевле книги в три раза ее тоньше.
Не хватает чего-то.

*за неимением нового, показываю старое

@темы: la citta mia, фотоги, sono io

URL

Наверное, я собака...ибо рука заживает, как на ней... Х... Запарили на работе со своей музыкой...у меня о ней только... 2:2 Хотя все равно ничччё не понимаю :upset:

Отличительная особенность всех последних снов заключается... Посмотрел кусочек новой передачи Нагиева, это пи...ц, это... Сегодняшнее письмо будет, наверное, не очень длинным и оч...

Комментарии

20.09.2010 в 22:29

lhtsowin

про книги - это ты не одна такая. %)

URL

20.09.2010 в 22:52

Эльвен

...inner fear - your worst enemy... (c)

lhtsowin, я тут глянула на Харрис в оригинале, посмеялась над разницей: Шоколад - 450р, остальное - 250р, причем издание одно и то же. Чудеса какие-то.

URL

20.09.2010 в 22:55

lhtsowin

Эльвен, я уже достаточно давно пришла к выводу, что если раньше проще было купить переведённый вариант, то теперь - куда выгоднее сразу брать оригинал. %) И я бы рада сказать, что переводчики стали работать активнее, но... качество перевода (и бумаги) порой оставляет желать лучшего, а вот цена - продолжает расти.

URL

20.09.2010 в 23:02

Эльвен

...inner fear - your worst enemy... (c)

lhtsowin, тогда объясни мне, почему Anathem Стивенсона в почти 1000 страниц стоит 160р, а Dandelion Wine Бредбери в 250 страниц - 360р? Качество бумаги при этом одинаковое! И обложки мягкие. А цена, проставленная на обложке издательством, одинаковая - 7.99$. О, эта чудо-наука - маркетинг! )))))

URL