пятница, 13 августа 2010
00:44

.будь полиглотом

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Данный список языков был скопирован у aruta. Созданный им пост - от 09.10.2002. Хоть этот список и не его авторства (вроде бы), aruta исправления в него намеренно не вносил более 5 лет. Однако страниц комментариев с исправлениями накопилось ажно 4 штуки. Я вот решила за это дело взяться и все исправить.
Изначально в посте у aruta было 87 языков. Благодаря комментаторам их набралось 109. И это далеко не все.
Для некоторых языков имеется только оригинальная фраза, для некоторых - транслитерация, для некоторых - и то, и то.
Если вы внесете свой вклад, будет просто здорово.)

я тебя люблю на 109 языках мира

@темы: ссыль, professional

URL
Комментарии
19.01.2008 в 11:30

Isadora
Не жалуйтесь на жизнь, могло не быть и этого
я японский изучаю всего 2 год, поэтому я могу и ошибаться, но по-моему, anata wa dai ski desu не правильно.... anata ga ( потому что wa употребляется если тут было бы Я тебя люблю, я поскольку слова Я тут нет - употребляется косвенный падеж) dai ski des. (так как です в виде взязке на конце не тает звука u) и это скорей не признание в любви, как такоевое) если переводить дословно - ты самый любимый)))

как там твой финский кстати?


URL
19.01.2008 в 12:51

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Isadora, у меня не финский, а норвежский
URL
19.01.2008 в 15:00

Cartman.
Suck my balls!(Kyle's mum is a fat mad stupid bitch!!!)PS:да,я тоже клинически депрессивный..(нужное добавить)
оооооооооо,спасибо))))
URL
19.01.2008 в 19:54

Isadora
Не жалуйтесь на жизнь, могло не быть и этого
Эльвен упс))) до чего же я невнимательная))) сорри меняем вопрос - как норвежский?))


URL
19.01.2008 в 21:20

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Isadora, да норвежский отлично.))
URL
30.01.2008 в 20:21

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Es tevi mīlu лат. яз.
Ég elska þig исландский или Mér þykir vænt um þig
в норвежском не дяй а "дай" (bokmål)
nynorsk Eg elska deg
а если брать диалектыыыы......
æ ælske dæ
jeg elsker deg
eg elske deg
eg elska deg
I elska deg

добро пожаловать кстати. протягиваю руку из самой зопы под названием экзамен по норвежской географии и истории....
URL
30.01.2008 в 21:16

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Энтропия в энной степени, вау.))
Я вот сама ношк учу, но начала только в октябре.

а лат.яз. - это латышский? или какой?
URL
30.01.2008 в 21:50

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Эльвен
правда? *смахивает скупую ностальгическую слезу по безразврвозвратно ушедшему...*
да, это лтышский. я просто по привычке написала, как само собой разумеющееся..
URL
30.01.2008 в 22:17

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Ég elska þig исландский или Mér þykir vænt um þig

а читается как, кстати?
URL
31.01.2008 в 13:27

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Эльвен
А!
Йэх эльска þих (þ - это как в английском слове thing)
Мьэр þикир вайнт ум þих (типо "мне о тебе по-доброму думается" - но значит "я тебя люблю")))
URL
31.01.2008 в 13:34

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Энтропия в энной степени, þykir - это типа thinking?) прикольно.)
URL
31.01.2008 в 13:54

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Эльвен
ага)))) но нам сказали быть осторожными с этой фразой, что она гораздо сильнее чем кажетсяна первый взгляд
URL
31.01.2008 в 13:57

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
это наверное как в норвежском jеg er glad i deg, такое немного двусмысленное =) выглядит невинно, а значить может ойойой... =)
любителям скабрезных языковых каламбуров советую переводить дословно =)))))))

URL
31.01.2008 в 14:16

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Энтропия в энной степени, ну да, "я тебе радуюсь", ну что поделать, всякое бывает.)
URL
31.01.2008 в 14:27

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Эльвен
точнее, "я рад в тебе"
URL
31.01.2008 в 14:30

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Энтропия в энной степени, ёмаё, я как-то об этом не подумала.)))
URL
31.01.2008 в 14:46

Enigma_Soul
Если мы что-то не видим,еще не значит,что этого не существует...
убери в испанском yo, пожааалуйста...в испанском практически не употребляются местоимения
и не керо, а кьеро
URL
05.03.2008 в 14:33

Capella
Каждый человек считает ясными только те мысли, которые по своей смутности не превосходят его собственные.
во французском в произношении ошибка не жО тэм,а жЁ...я бы написал транскрипцию,да знаков в раскладке таких нет:shuffle:
URL
05.03.2008 в 14:43

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Capella, в русском нету разницы между жО и жЁ =)
а знаки есть в таблице символов.)
URL
05.03.2008 в 15:11

Capella
Каждый человек считает ясными только те мысли, которые по своей смутности не превосходят его собственные.
Эльвен
Фонематически ещё как есть.ЖО наталкивает только на одно неприличное слово,а я вроде как препод фр.языка по образованию...:shuffle:
URL
05.03.2008 в 15:12

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Capella, не, я знаю, как это произносится, но для тех, кто не знает, по-моему, разницы нету... хотя исправлю.)
URL
05.03.2008 в 21:45

Энтропия
в начале было слово. и слово было в творительном падеже
Эльвен
есть-есть)) то-то все и жёкают "жётем"
URL
06.03.2008 в 08:45

Capella
Каждый человек считает ясными только те мысли, которые по своей смутности не превосходят его собственные.
Энтропия в энной степени
Мой препод по фонетике жестоко стебался с этого,потому что фонема ё не должна смягчаться,получается если правильно звук между "ё" и "о",а на мягкость он отвечал в духе "Жёра подержи мой макинтошь":gigi:
URL
06.03.2008 в 09:25

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Capella, мда, макинтошь =)
URL
06.03.2008 в 10:00

Capella
Каждый человек считает ясными только те мысли, которые по своей смутности не превосходят его собственные.
Эльвен
Противный был мужик,стебался и опускал по полной..Зато благодаря этому произношение без акцента-не вопрос(=Вы наверное тоже фонетику с зеркальцами проходите?:lol:Мычите и рычите,смотря на артикуляцию по 2 часа непереставая...
URL
06.03.2008 в 13:22

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Capella, потому как у нас не универ, а гавнецо какое-то, мы этого не делаем. Но в школе да, было дело.
URL
07.03.2008 в 12:04

Capella
Каждый человек считает ясными только те мысли, которые по своей смутности не превосходят его собственные.
Эльвен
А что мешает,поступить в нормальный универ?
URL
08.03.2008 в 17:02

Эльвен
...inner fear - your worst enemy... (c)
Capella, когда я поступала, я не думала, что он такой. А сейчас уже не вижу смысла переходить. Мне остался один год, к тому же если я перейду, то мне заново надо будет потом практику проходить, а я ее только-только закончила.
URL
08.03.2008 в 19:59

Capella
Каждый человек считает ясными только те мысли, которые по своей смутности не превосходят его собственные.
Эльвен
Понимаю,у самого такая же фигня была...когда я перевёлся в другой вуз при переезде в Россию.У меня то уровень дай боже был,а у группы...эээ...как бы сказать,люди читали по слогам некоторые...и это на 4 курсе..жэсть...Так все мои мозги и "сплющились"...
URL
17.03.2008 в 01:19

Black Moon Cat
Хтоническое высокомерие
Дорогая моя, а нафига ты его поднимаешь раз за разом? =)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail